I guess you have tried it, but have you logged in to SharePoint in Another window first, just to make sure that there is no issue with authentication.
I would also make sure that both URL:s are in the same zones in IE (if that is what you are running). Recommended Trusted Sites.