Are you able to edit the site map using XRMToolbox for example? Possibly you will be able to fix the errors that you are having using the external tools. Sometimes if you have multiple subareas with the same name that might happen, but you mentioned that you already checked that.
↧